中国在柬工程的那些无奈

首先，小编必须要在行文前向广大柬单网的粉丝致歉。

因为小编以及翻译人员的疏忽，在昨天“插入昨天文章链接”一文中，出现了两个非常严重的错误。
其一：关于71亿美元的翻译，实际上是7100万美元。其二：原文全篇转载自外媒英文网站，柬单网只做翻译报道，不代表柬单网意见。 我们也深知，虽然是转载翻译，毕竟信息源是来自柬单网微信平台，我们诚恳的接受大家意见和批评，也对报道的不严谨特此致歉。 

针对中国在柬工程出现质量问题一文，在昨日引发了在柬各路中国同胞的广泛关注。

小编特意对大家的部分留言进行了整理

观 点 一

 认为柬政府在工程监督上缺乏管理，贪污受贿行为严重。小编在此不想做出任何评论，相信公道自在人心。

观 点 二

认为柬政府在道路合理利用方面，出现偏颇。

实际上，随着柬埔寨经济的高速发展，建筑行业风生水起。以金边为例，行走在金边的任何一条道路上，几乎都能找到尚未完工的建筑工地。

而来来往往的运货卡车（其中绝大部分经过私自改造，超重严重），无疑是给道路造成了不小的压力。

观 点 三

中国威胁论。

外媒在针对“中国元素”的报道上面，偶有会带着有色眼镜。恶意炒作“中国元素”的成分时有发生。

针对上述三个主要观点，小编表示认同。实际上柬单网不止一次讨论过关于中国在柬工程所遭遇的窘境和现状。关于此次的报道，实际上还引来了不少柬埔寨人在FaceBook（脸书）热议。让我们一起来看一下柬埔寨人怎么说。

大意：我们公司曾经投标过20多个项目，但从来没有成功过。我们根据招标要求做出的报价远远大于竞争对手的10几倍，他们价格低的离谱，但是他们可以拿到项目。其实这些中标企业早已经在开标之前拿下项目。我们现在已经停止参与招标项目，因为我们知道里面有太多腐败，我们不可能为了拿到项目而去贿赂相关人员。想要中标的唯一途径就是修建劣质道路。

大意：我们不能责怪中国的开发商，原因还是在于人民党(CPP)都把钱放自己口袋了。10几亿的捐助全部浪费在修路上了！

大意：其实柬埔寨很多问题的主要原因就是腐败。我们能够做的是通过2018大选换掉现在的腐败政府体系，让柬埔寨取得更好的社会发展。

 大意:看看这些国道吧，就像是田地。都是腐败惹的祸….

大意：当我听到中国建筑公司的时候，我就知道他们不会在意质量。我更喜欢日本公司。

大意：钱都进了那些跟掌控建筑的官员手里，贪污受贿呀。另外，中国人做的事情水分都很多。

 
纵观来看，柬埔寨人认为贪污受贿，是造成柬埔寨道路质量堪忧的最重要原因。而其中关于中国的因素，主要还是集中在认为“中国人做事水分太大”上面。 实际上，在过去的20年里，中国对柬埔寨投资超过100亿美元，成为柬埔寨最大的投资国。柬国每年从援助国获得8亿到10亿美元的优惠贷款，其中一半来自中国。显而易见，柬埔寨的高速发展离不开中国的付出。 然而实际上，中国援建柬埔寨的很多项目，都出现了“吃力不讨好的局面”！ 随着“一带一路”进程的不断加快，未来，会有更多的中资参与到柬国的投资建设中。如何树立中资企业的良好形象？如何更有质量的与柬国政府达成友好合作？如何赢得当地人心？小编认为，这是未来中资在柬需要认真考虑的问题。 

【相关链接】

-End-

▲

详情请戳上图

长按二维码关注柬单网

微信号：khmernavi